et

simulatsioon

1

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 579688 Последнее изменение 04.10.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен VAVB
matkimine общепринятый термин
imitatsioon общепринятый термин
simulatsioon нерекомендуемый термин
simulation предпочтительный термин
  • tegevuse või protsessi läbimängimine selleks, et ennustada millegi toimimisseaduspärasid, teha mõõtmisi ja/või mõista paremini uuritava olemust
  • a representation of the real working conditions of either equipment, situations or processes
Cвязанные по значению
matkimine общепринятый термин
imitatsioon общепринятый термин
simulatsioon нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Kirjakeelenorm ei soovita tähenduses 'tegelikkust jäljendama', nt on soovitatavad terminivariandid "matkeharjutus" (mitte "simulatsiooniharjutus"), "matkeseade" või "matkesüsteem" (mitte "simulatsiooniseade" või "simulatsioonisüsteem").
simulation предпочтительный термин

Формы слова

Тип словоизменения 22e

simulatsioon simulatsioonid
simulatsiooni simulatsioonide
simulatsiooni simulatsioone ~ simulatsioonisid

Комментарий

Sõnale simulatsioon on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’tegelikkuse jäljendamine’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme matkimine, imiteerimine.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...