et

simulatsioon

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 579688 Last modified 04.10.2025
View dataset
View dataset
Domain Military Training and Education -> GeneralMilitary Training and Education -> Exercises
matkimine admitted
imitatsioon admitted
simulatsioon deprecated
simulation preferred
  • tegevuse või protsessi läbimängimine selleks, et ennustada millegi toimimisseaduspärasid, teha mõõtmisi ja/või mõista paremini uuritava olemust
  • a representation of the real working conditions of either equipment, situations or processes
Related
matkimine admitted
imitatsioon admitted
simulatsioon deprecated
Good to know
  • Kirjakeelenorm ei soovita tähenduses 'tegelikkust jäljendama', nt on soovitatavad terminivariandid "matkeharjutus" (mitte "simulatsiooniharjutus"), "matkeseade" või "matkesüsteem" (mitte "simulatsiooniseade" või "simulatsioonisüsteem").
simulation preferred

Word forms

Inflection Type 22e

simulatsioon simulatsioonid
simulatsiooni simulatsioonide
simulatsiooni simulatsioone ~ simulatsioonisid

Notes

Sõnale simulatsioon on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’tegelikkuse jäljendamine’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme matkimine, imiteerimine.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...