et

mobiliseerimine

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526996 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain National and International SecurityParamilitary -> Emergency Preparedness
mobilisatsioon preferred
mobiliseerimine admitted
mobilization preferred
mobilisation admitted
mobilisation preferred
  • sõjaks või muuks hädaolukorraks valmistumine riigi ressursside koondamise ja korraldamise teel
  • the act of preparing for war or other emergencies through assembling and organizing national resources
Good to know
  • Eesti kontekstis on mobilisatsioon seotud relvajõudude tegutsemisvõimega.
  • Eristatakse üld- ja osalist mobilisatsiooni.
Related
mobilisatsioon preferred
mobiliseerimine admitted
riiklik mobilisatsioon former
mobilization preferred
mobilisation admitted
mobilisation preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529310 Last modified 06.08.2021
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> General
koondumine preferred
formeerimine deprecated
mobiliseerimine deprecated
staging preferred
  • saabuva isikkoosseisu, varustuse ja materjali koondamine, ajutine hoidmine ja jaotamine üksustesse, et valmistada need ette edasiliikumiseks ja edasiseks tegevuseks
  • the process of assembling, temporarily holding and organizing arriving personnel, equipment and materiel into units, as they prepare for onward movement and further activities
  • processus de constitution, de stationnement temporaire et d'organisation du personnel, de l'équipement et du matériel en unités, pendant qu'elles préparent leur acheminement vers l'avant et leurs activités futures
Good to know
  • Tegemist on üksuste siirmis- ja naasmisprotsessi etapiga (RSOI, RSOM, RMSD).
Related
koondumine preferred
formeerimine deprecated
mobiliseerimine deprecated
staging preferred
regroupment

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528573 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Defence Planning and PolicyLogisticsParamilitary -> Emergency Preparedness
formeerimine preferred
relvajõudude mobilisatsioon deprecated
mobilisatsioon deprecated
mobiliseerimine deprecated
mobilization preferred
mobilisation admitted
mobilisation preferred
  • protsess, mille tulemusel relvajõud või osa relvajõududest saavutab ülesande täitmiseks vajaliku valmiduse
  • the process by which the armed forces or part of them are brought to a state of readiness for war or other national emergency
Good to know
  • Formeerimine hõlmab isikkoosseisu, varustuse ja materiaaltehniliste vahendite koondamist ning korraldamist tegevteenistuseks.
  • Tegevuste kogum, mille käigus tagatakse Kaitseväe sõjaaja üksuste valmisolek sõjaliseks tegevuseks.
Good to know
  • This includes assembling and organizing personnel, supplies, and material for active military service.
Related
formeerimine preferred
relvajõudude mobilisatsioon deprecated
mobilisatsioon deprecated
mobiliseerimine deprecated
mobilization preferred
mobilisation admitted
mobilisation preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...