et

juhtimissüsteem

1

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528184 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain Command and Control -> CommandCommand and Control -> Control
juhtimissüsteem preferred
command and control system preferred
C2S
  • varustuse, meetodite ja toimingute ning vajadusel isikute kogum, mis toetab ülema ja tema staabi juhtimisfunktsiooni täitmist
  • an assembly of equipment, methods and procedures and, if necessary, personnel, that enables commanders and their staffs to exercise command and control
Good to know
  • Ingliskeelsete sõnade/terminite "command" ja "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on "juhtimine" laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine", mistõttu on ingliskeelne fraas "command and control" eesti keeles lihtsalt "juhtimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
juhtimissüsteem preferred
command and control system preferred
C2S abbreviation

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 538201 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> GeneralCommand and Control -> General
juhtimine ja side preferred
juhtimissüsteem deprecated
command, control and communications preferred
command, control, and communications admitted
consultation, command and control variant
C3
  • funktsioonide kogum poliitilise, strateegia-, operatsiooni- või taktikatasandi otsuste tegemiseks, ressursside planeerimiseks, koordineerimiseks ja suunamiseks ning seeläbi organisatsiooni põhiülesande ja eesmärkide täitmiseks
  • the functions and responsibilities of civilian and military authorities at political, strategic, operational and tactical levels for making decisions, planning, co-ordinating and directing resources, and conducting actions or operations for the accomplishment of an organization’s missions and objectives
Good to know
  • Ingliskeelsete sõnade/terminite "command" ja "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on "juhtimine" laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine", mistõttu on ingliskeelne fraas "command and control" eesti keeles lihtsalt "juhtimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Related
juhtimine ja side preferred
juhtimissüsteem deprecated
command, control and communications preferred
US
command, control, and communications admitted
consultation, command and control variant
C3 abbreviation
US
militärische Führungssystem preferred

Word forms

Inflection Type 22e

juhtimissüsteem juhtimissüsteemid
juhtimissüsteemi juhtimissüsteemide
juhtimissüsteemi juhtimissüsteeme ~ juhtimissüsteemisid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...