et

Konstantin Päts

1 proper noun

Terminological databases

Mesindusleksikon

ID 481376 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
  • sündis Pärnumaal, Tahkurannas talupidaja perekonnas. Õppis kohalikus kihelkonnakoolis, Riia vene õigeusu seminaris ja Pärnu gümnaasiumis (1887–1894). Kõrghariduse omandas Tartu ülikooli õigusteaduskonnas, mille lõpetas 1898. Hiljem oli riigivanem, riigihoidja ja president (kuni 1940). Tõlkis 1897. a vene teadlase ja professori A. M. Butlerovi raamatu „Käsiraamat. Kuidas mesilasi pidada”. Raamatu ülesehitus on omapärane, sest see on üles ehitatud küsimuste ja vastuste printsiibil. Tõlketeoses võetakse eesti keeles esmakordselt kasutusele termin „kärjekann”. Raamatus antakse ka soovitusi kärjepõhjade kasutamiseks. Tõlkija poolt on lisatud, et neid põhjasid võib ise masina abil valmistada ehk Venemaalt Harkovi linnast tellida. Viimaseid lauseid Butlerovi raamatus ei olnud ja on ilmselt lisatud tõlkija enda teadmiste põhjal. Eluaastad 1874–1956.
  • politician, beekeeper
  • Politiker, Bienenzüchter
  • poliitikko, presidentti ja mehiläishoitaja
  • политик, президент и пчеловод

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...