et

vigastus

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 1146895 Last modified 12.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
tõrge preferred
vigastus
rike variant
failure
fault variant
  • toote/objekti/eseme võime lõpetamine täita nõutavat talitlust
  • funktsionaalse üksuse nõutava funktsiooni lõpetamise tagamise nõue või funktsionaalse üksuse toimimine mis tahes muul viisil kui nõutud
  • termination of the ability of an item to perform a required function
  • termination of the ability of a functional unit to provide a required function or operation of a functional unit in any way other than required
tõrge preferred
Usage examples
  • Tõrke tulemusel võib mõõtevahendil/seadmel/üksusel tekkida vigastus. Termin „tõrge” on sündmus, erinevalt terminist „vigastus”, mis on olek.
vigastus
rike variant
failure
Usage examples
  • After failure the item has a fault. "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
fault variant

Metroloogia terminibaas

ID 1147645 Last modified 13.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
rike preferred
vigastus
  • ebanormaalne seisund, mis võib põhjustada funktsionaalse mõõteüksuse võime vähenemist või kadumist nõutava funktsiooni täitmiseks
  • eseme/seadme/mõõtevahendi seisund, mida iseloomustab suutmatus täita nõutavat funktsiooni, välja arvatud suutmatus ennetava hoolduse või muude kavandatud toimingute ajal või väliste ressursside puudumise tõttu
  • abnormal condition that may cause a reduction in, or a loss of, the capability of a functional measuring unit to perform a required function
  • state of an item characterized by inability to perform a required function, excluding the inability during preventive maintance or other planned actions, or due to lack of external resources
rike preferred
Usage examples
  • Rike on vigastus/defekt või ebatäiuslikkus, võib kasutada ka viga, ebaõnnestumine.
  • Rike on sageli mõõtevahendi tõrke tagajärg, kuid see võib eksisteerida ka ilma eelneva tõrketa.
vigastus
defekt
fault
Usage examples
  • Fault is a defect or imperfection; flaw; failing.
  • A fault is often the result of a failure of the item itself, but may exist without prior failure.

Word forms

Inflection Type 11

vigastus vigastused
vigastuse vigastuste
vigastust vigastusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...