et

sobivus

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 572449 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologytest technologyquality control
heakskiitmine preferred
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
approval preferred
acceptance
  • luba toodet või protsessi turustada või kasutada määratletud otstarbel või tingimustel
  • millegi heaks või õigeks pidamine, sobivaks tunnistamine, millegagi nõus olemine
  • permission for a product or process to be marketed or used for stated purposes or under stated conditions
heakskiitmine preferred
Good to know
  • Heakskiitmine põhineb etteantud nõuete rahuldamises või määratletud protseduuride täitmises.
heakskiit
sobivus
kinnitus
vastuvõtmine
vastuvõtt
approval preferred
Good to know
  • Approval can be based on fulfilment of specified requirements or completion of specified procedures.
acceptance
reception

Metroloogia terminibaas

ID 572691 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
vastavus preferred
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity preferred
acceptability
compliance
acceptance
  • määratletud nõuete täitmine
  • nõude täidetus
  • mõõtetulemuse või -vahendi vastavus spetsifikatsioonile
  • fulfilment of a requirement
  • satisfactoriness by virtue on conforming to approved standards
  • conformity with the approved type
vastavus preferred
Usage examples
  • Gaasiarvestit tuleb kontrollida, et teha kindlaks, kas see vastab kinnitatud tüübile.
  • Vastavus on mõnikord grupisuhtluse tulemus.
aktsepteeritavus
vastuvõetavus
kõlblikkus
nõuetekohasus
nõuetele vastavus
sobivus
vastuvõtmine variant
vastuvõtt variant
conformity preferred
Usage examples
  • A gas meter shall be examined to ascertain whether it conformity to its approved type.
  • Conformity is sometimes a product of group communication.
acceptability
compliance
acceptance
conformance

Metroloogia terminibaas

ID 789959 Last modified 03.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
  • olulised nõuded, mida kohaldatakse vajaduse korral soojusarvestitele registreerimisseadme suhtes
  • for a registration device, the essential requirements for meters shall apply, if applicable
sobivus
Usage examples
  • Sobivus on registreerimisseadme seisund, mis on rahuldav või soovitud või nõutuga kooskõlas.
suitability
Usage examples
  • Suitability is the condition of a recording device that is satisfactory or in accordance with what is desired or required.

Word forms

Inflection Type 11

sobivus sobivused
sobivuse sobivuste
sobivust sobivusi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...