Soojusgeneraatorite seinte otsekuumutuse korral, võivad veega kokkupuutes pindadel tekkida ladestused (katlakivi ja lubjakivi) ja korrosioon, mis võib katelt kahjustada, ning süsteemi esmaseks täitmiseks, edasiseks tööks ja mõõteprotseduuride teostamiseks kasutatav vesi tuleb pehmendada.
In the case of direct heating of the walls inside the heat generators, deposits (boiler scale and limescale) and corrosion may occur in contact with water, which can damage the boiler, and the water used for the initial filling of the system, further operation and measurement procedures must at least be softened.
