Mehaaniline läbisõidumõõdik kasutab hammasrattaid ja trossi, mis on ühendatud käigukasti või ratastega, et pöörata numbritrumleid, samas aga numbertablooga läbisõidumõõdik kasutab aga elektroonilisi tajureid rataste või veovõlli pöörete loendamiseks ning salvestab läbisõiduandmed otse sõiduki arvutimoodulisse.
Good to know
Läbisõidumõõdik on harilikult kiirusmõõturiga kokku ehitatud ja disainitud näitamaks sõiduki teatud vahemaa läbimist sõiduki ratastel veeremise tulemusel.
Mechanical odometer uses physical gears, cogs, and a cable connected to the transmission or wheels to rotate number drums, and digital odometer uses electronic sensors to count wheel or driveshaft rotations and stores the cumulative mileage data directly in the vehicle's computer module.
Good to know
Instrument attached to the axle of a vehicle to register the revolutions of the wheels.
Hodomeeter lähtub kreeka keelest (vrd kreeka hodos 'tee' + -meeter), odomeeter vene (vrd vene одометр) ja inglise (vrd inglise odometer) keelest. Algselt ladina või kreeka tüvest pärit sõnad võivad eesti keelde tulla ka vahendajakeele (saksa, vene, inglise vm) kaudu. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüümi läbisõidumõõdik.
Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kõige sagedam odomeeter (78%), vähem on kasutusel läbisõidumõõdik (11%) ja hodomeeter (11%). Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.
Last modified27.11.2025
Etymology not available
Related words not available
Phrases and phrasal verbs not available
Compounds with search word as second component not available
Compounds with search word as first component not available
