et

mõõtmine

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 572504 Last modified 29.11.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedurestest technology
mõõtmine preferred
määramine deprecated
  • katsemeetodiga määratletud operatsioonide seeria teostamise protsess, mille juures on saadud üksikväärtus
  • katsemeetodiga määratletud toimingute sari, mille tulemusel saadakse üksikmõõdis
  • process of carrying out the series of operations specified in a test method, whereby a single value is obtained
mõõtmine preferred
Usage examples
  • Mõõtmine on olnud maailma infrastruktuuri üks oliline osa juba iidsetest aegadest alates.
määramine deprecated
Good to know
  • Standardi eestikeelses tõlkes on kasutatud terminit "määramine"; tegelikult peaks standardi tõlkes kasutama terminit "mõõtmine".
determination

Metroloogia terminibaas

ID 573823 Last modified 11.10.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
mõõtmine preferred
mõõdistamine
mõõdistus
määramine deprecated
measurement preferred
surveying
survey
metering
gauging
gaging
measuration former
determination deprecated
  • eksperimentaalne menetlus, millega saadakse üks või mitu väärtust, mida saab põhjendatult omistada suurusele
  • menetluste kogum, mille eesmärgiks on mõõdetava suuruse (mõõtesuuruse) väärtuse hindamine
  • process of experimentally obtaining one or more quantity values that can reasonably be attributed to a quantity
  • set of operations having the object of determining the value of a quantity
  • process of experimentally obtaining one or more values that can reasonable be attributed to a quantity, an ordinal property, or an nominal property
mõõtmine preferred
Usage examples
  • Mõõtmine tähendab suuruste võrdlemist, aga hõlmab ka elementide loendamist, ja eeldab, et mõõtesuuruse kirjeldus on kooskõlas mõõtetulemuse kasutuseesmärgiga, ning et on olemas mõõteprotseduur ja kalibreeritud mõõtesüsteem, mis toimib kooskõlas kindlaksmääratud protseduuriga, kaasa arvatud mõõtetingimused.
Good to know
  • Mõõtmine ei ole rakendatav nimitunnuste korral. Ainehulga mõõtmist, mille käigus määratakse uuritavas objektis ühe või mitme aine sisaldust, nimetatakse sageli keemiliseks analüüsiks, kuid sellisest nimetamisest tuleks loobuda. Teatud valdkondades nimetatakse mõõtmist mõõdistamiseks, näiteks maa-ala või hoone plaanistamine, töökeskkonna ja ohutsoonide mõõtmine, valgustatuse mõõtmine jms, mille puhul on mõõtetulemused seotud konkreetse koordinaadistikuga, milleks võib olla asendiplaan, hoone või ruumi plaan, ruumi number, objeki tehniline joonis jm. Omadussõnaliste liidete kasutamine termini „mõõtmine“ ees on taunitav, nt "keemiline mõõtmine", kuna see ei ole mõõtmise eriliik, sest mõõtmine kõikides teaduse ja tehnika valdkondades toimub ühesuguste reeglite alusel, ning seega tuleks esitatud näite korral kasutada terminit "mõõtmine keemias".
mõõdistamine
mõõdistus
määramine deprecated
Good to know
  • Termini "määramine" tarvitamine termini "mõõtmine" asemel mõõtmistel keemias on taunitav.
measurement preferred
Usage examples
  • Measurement presupposes a description of the quantity commensurate with the intended use of a measurement result, a measurement procedure, and a calibrated measuring system operating according to the specified measurement procedure, including the measurement conditions
Good to know
  • Measurement does not apply to nominal properties. Measurement implies comparison of quantities and includes counting of entities.
surveying
survey
metering
gauging
gaging
measuration former
determination deprecated
Good to know
  • Määramine ei ole mõõtmine.

Metroloogia terminibaas

ID 1143324 Last modified 06.06.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
  • mõõdiste saamine mõõteobjekti pinna defektsest osast kas tahtlikult või kogemata, ja saadud mõõdiste kasutamine, mis võivad vastata ühele või mitmele defektile, defekte eemaldamata, neid parandamata või muutmata
  • obtaining measurement data from a defective part of the surface, either by intention or by accident, folloved by making use of the resulting data which might correspond to one or more defects, without removing, repairing or altering any defect
mõõtmine
Usage examples
  • Mõõtmine on mõõtesuuruse väärtusarvu kindlakstegemine mõõtevahendi abil sealhulgas ka mõõteobjekti pinnadefekti(de) parameetri(te)le väärtusarvude saamine.
measuring
Usage examples
  • Measuring is the determination of the value of a measurand using a measuring instrument, including obtaining the value of the parameter(s) of the surface defect(s) of the measurement object.

Word forms

Inflection Type 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

mõõtmine mõõtmised
mõõtmise mõõtmiste
mõõtmist mõõtmisi

Inflection Type (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

mõõtmine mõõtmised
mõõtmise mõõtmiste
mõõtmist mõõtmiseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...