et

kangaluup

1 nimisõna

Erialasõnastikud

Tehnika, tootmine ja ehitus

Metroloogia terminibaas

ID 1200423 Viimati muudetud 11.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kangaluup eelistatud
pick glass
pick counter
  • suurendusklaas, mis on abiks niitide arvu loendamisel ja kasutatakse lõimelõngade ja koelõngade arvu kindlakstegemiseks kootud kangastes (kangas) ning silmuste ridade ja sammaste arvu loendamiseks silmkoekangastes
  • magnifying glass that assists in counting threads and is used to determine the number of warp and weft threads in woven fabrics, as well as to count the number of rows and columns of loops in knitted fabrics
kangaluup eelistatud
Näited
  • Kangaluupi kasutatakse lõimelõngade ja koelõngade arvu loendamiseks kootud kangastes ning silmaridade ja silmasammaste arvu loendamiseks silmkoekangastes.
kangruluup
pick glass
Näited
  • A pick glass is used to determine the number of yarns in warp and weft in woven fabrics and courses and wales in knitted fabrics.
pick counter
piece glass

Metroloogia terminibaas

ID 609823 Viimati muudetud 11.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
suurendusklaas eelistatud
kangaluup
käsilääts
suurendi variant
magnifying glass eelistatud
  • kumer lääts, mida kasutatakse objektist suurendatud kujutise loomiseks
  • convex lens that is used to produce a magnified image of an object
suurendusklaas eelistatud
Näited
  • Suurendusklaasi saab kasutada valguse fokuseerimiseks, nt päikesekiirguse kontsentreerimiseks, et luua tule alustamiseks fookuses kuum täpp.
kangaluup
käsilääts
suurendi variant
magnifying glass eelistatud
Näited
  • A magnifying glass can be used to focus light, such as to concentrate the sun's radiation to create a hot spot at the focus for fire starting.
hand lens

Metroloogia terminibaas

ID 640699 Viimati muudetud 11.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
pick counter eelistatud
  • loendurluup, mis on kasutusel spetsiaalselt kangavalikute loendusmõõtmiseks
  • counter that specially use to test the fabric pick count
kangaluup
Näited
  • Kangruluup on kasutusel kootud kangaste niiditiheduse ja trikookanga silmustiheduse kiireks, mugavaks ja täpseks mõõmiseks.
pick counter eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 574979 Viimati muudetud 11.11.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
luup eelistatud
suurendi
kaardiluup variant
kangaluup variant
suurendusklaas variant
loupe eelistatud
magnifier
portable magnifier
magnifying lens
counting glass
pick counter variant
magnifying glass variant
enlarger variant
chart reader variant
  • lihtne optikaseade, mis annab vaadeldavast esemest näilise suurendatud kujutise
  • lihtne väike suurendusseade, mida kasutatakse väikeste osiste suurendatud kujul nägemiseks
  • lens that magnifies the apparent dimensions of objects seen through it
  • simple, small magnification device used to see small details more closely
luup eelistatud
Näited
  • Luubil ei ole kinnitatud käepidet ja selle teravustamislääts(ed) sisalduvad läbipaistmatus silindris või koonuses.
suurendi
kaardiluup variant
kangaluup variant
suurendusklaas variant
loupe eelistatud
Näited
  • A loupe does not have an attached handle, and its focusing lens(es) are contained in an opaque cylinder or cone.
magnifier
portable magnifier
magnifying lens
counting glass
pick counter variant
magnifying glass variant
enlarger variant
chart reader variant

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...