et

hetkest sõltuv ajaline väljendus

1

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 574362 Viimati muudetud 08.07.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring procedures
väljaütlemise ajast sõltuv ajaline väljendus eelistatud
hetkest sõltuv ajaline väljendus
  • ajaline väljendus, mille täpne tähendus antud kontekstis tuleneb ainult väljaspool seda konteksti esitatud teabest
  • temporal expression whose exact meaning in a given context only be derived from information outside that context
väljaütlemise ajast sõltuv ajaline väljendus eelistatud
Näited
  • Väljaütlemise ajast sõltuvatele ajalistele väljendustele nagu "nüüd", "eile", "viimane esmaspäev", "kolme nädala pärast", saab anda täpse tähenduse ainult siis, kui väljaütlemise aeg on teada.
hetkest sõltuv ajaline väljendus
deictic temporal expression
Näited
  • Expressions such as “now”, “yesterday”, “last Monday”, “in three weeks”, can only be given precise meaning if the time of utterance is known.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...