et

ümbris

1 substantive

Terminological databases

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Last modified 06.07.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
korpus preferred
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere deprecated
housing preferred
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus preferred
Usage examples
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere deprecated
housing preferred
Usage examples
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Metroloogia terminibaas

ID 1146580 Last modified 06.07.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
kate preferred
  • tervikuna läbipaistvast materjalist või aknaga/akendega varustatud läbipaistmatust materjalist arvesti esiosa ümbris, mille läbi on nähtavad mõõteindikaator (kui on paigaldatud) ja näidik
  • enclosure on the front of the meter/tariff and load control equipment, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
kate preferred
Usage examples
  • Kate on selleks, et kaitsta arvesti näidikut.
ümbris
cover
Usage examples
  • The cover is to protect the meter display.

Metroloogia terminibaas

ID 1185702 Last modified 06.07.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
korpus
kest
  • gaasiarvesti rõhku sisaldav struktuur
  • pressure-containing structure of the meter
korpus
Usage examples
  • Gaasiarvesti korpus on tavaliselt valmistatud terasest, vastupidavast alumiiniumist või tehnilistest polümeeridest, mis ümbritseb õrnu mõõteosiseid ja sisemisi mehanisme.
kest
ümbris
shell
Usage examples
  • A gas meter shell is usually made of steel, durable aluminum, or engineering polymers, which encloses the delicate measuring components and internal mechanisms.

Word forms

Inflection Type 9

ümbris ümbrised
ümbrise ümbriste
ümbrist ümbriseid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...