üks geosfääre, hõlmab Maa keemiliselt sidumata vee: ookeanide, merede, järvede, jõgede, mulla-, põhja-, atmosfääri- ja liustikuvee
water layer of the earth, including oceans, rivers and streams, lakes, ice of glaciers and the water vapour in the atmosphere
conjunto total de las aguas de la Tierra, que incluye los océanos y mares, las aguas subterráneas, los glaciares, los lagos y ríos, la humedad del suelo y el vapor en la atmósfera
enveloppe aquatique de la terre comprenant les océans et les mers, les eaux intérieures, la nappe phréatique, les calottes glacières et l’eau contenue dans l’atmosphère
Wasserhülle der Erde, die neben den Meeren auch das Grundwasser, alle Binnengewässer, das in Gletschern gebundene Eis und das in der Atmosphäre vorhandene Wasser umfasst
прерывистая водная оболочка Земли, располагающаяся между атмосферой и литосферой, представляет собой совокупность вод океанов, морей, поверхностных и подземных вод суши
