dureté de l'eau due à la présence en solution de bicarbonates de calcium et de magnésium, vees sisalduvatest kaltsiumi ja magneesiumi vesinikkarbonaatidest põhjustatud karedus, mida saab keetmisega kõrvaldada, hardness of water resulting from the presence of dissolved calcium and magnesium bicarbonates, жесткость воды, обусловленная наличием растворенных бикарбонатов кальция и магния, dureza del agua debida a los bicarbonatos de calcio de magnesio disueltos, Härte des Wassers, die bestimmt ist durch dessen Gehalt an Hydrogencarbonationen und Carbonationen