water surface of a lake enclosed by its shoreline, surface d’eau libre délimitée par la ligne de rivage du lac, водная поверхность озера в пределах береговой линии, superficie del agua de un lago contenida dentro de su línea costera