funktsionaalne süsteem, milles toitumissuhete (aine- ja energiaülekande) kaudu seostunud organismid koos keskkonnatingimuste kogumiga moodustavad isereguleeruva areneva terviku
functional unit of the biosphere with complex interactions and interrelationships between living organisms and natural or man-made abiotic elements and structures involving the flow of energy, material and information
unidad ecológica fundamental que comprende el biotopo y la comunidad de seres vivos a la que éste pertenece
champ d’action formé par le milieu vivant, les éléments naturels abiotiques avec leurs transformations anthropogènes, leurs structures techniques y compris leurs relations matérielles, énergétiques et d’information
funktionelle Einheit der Biosphäre als Wirkungsgefüge aus Lebewesen, unbelebten natürlichen und vom Menschen geschaffenen Bestandteilen, die untereinander und mit ihrer Umwelt in energetischen, stofflichen und informatorischen Wechselwirkungen stehen
совокупность живых существ, связанных между собой трофическими связями, и неживых компонентов среды обитания, которые вовлекаются ими в процессы взаимного обмена веществ и энергии
