et

käsitöö

1

Erialasõnastikud

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548599 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
craft
crafts
Handwerk
ручная работа
  • valdavalt käsitsi tehtav töö, mille tulemus on ese, objekt või saadus
Hea teada
  • "käsitöö" (väiketootmisena) asemel soovitav kasutada "käsitööndus"
  • "käsitöö" (eseme tähenduses) asemel soovitav kasutada "käsitööese"
käsitöö
craft
crafts
handicraft
Handwerk
Handarbeit
ручная работа
рукоделие

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548815 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
käsitööndus eelistatud
käsitöö väldi
small craft industries
Handwerk
ремесло
  • töönduslik väiketootmine, käsitööl rajanev majandusharu ja vastandub kodukäsitööle
Hea teada
  • Erialatekstis soovitav kasutada käsitöökeele terminit nt käsitöönduslik õlu (mitte üldkeelset käsitööõlu).
käsitööndus eelistatud
käsitöö väldi
small craft industries
Handwerk
Gewerbe
käsiteollisuus
ремесло

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548920 Viimati muudetud 28.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond teadus, käsitööteadus
käsitööese eelistatud
käsitöö väldi
рукоделие
изделие, изготовленное ручным способом
  • käsitsi valmistatud (või valmistatav) asi, objekt või saadus
    Hea teada
    • Käsitööesemete hulka kuuluvad ka suuremad objektid, nagu laev, konstruktsioon (trepp, sild), hoone, või saadused, nagu käsitööõlu.
Hea teada
  • Soovitatav kasutada "käsitööese" või täpsustatult käsitöötehnikat arvestades, nt "kudum" (silmuskoeline käsitööese), "niplispits" (niblatud käsitööese), et vältida "käsitöö" erinevate tähenduste segiminekut.
käsitööese eelistatud
käsitöö väldi
handcraft
рукоделие
изделие, изготовленное ручным способом
ремесленное изделие

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

käsitöö käsitööd
käsitöö käsitööde
käsitööd käsitöid ~ käsitöösid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • käsitöö ( K. A. Hermann 1890-ndad )
    • Handwerk

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...