tekstide sõna-sõnaline tõlkimine tänapäeva kirjakeelde (nt murret või vanemat keelekasutust sisaldavate korpuste puhul)
mõõtmis- või loendusandmete teisendamine selleks, et andmestiku alamosad oleksid omavahel võrreldavad
Это интересно
Näiteks sõnesageduste normaliseerimiseks arvutatakse sõnede absoluutsagedus ümber vastavalt korpuse suurusele (nt 1000, 10000 sõne kohta), st leitakse suhteline sagedus.
На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
