et

passioon

1

Erialasõnastikud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602300 Viimati muudetud 04.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muusika
  • vokaalsümfooniline suurteos koorile , solistidele ja orkestrile , sisuks Kristuse kannatused ja ristilöömine. Kujunes välja 17. saj Saksamaal

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

passioon passioonid
passiooni passioonide
passiooni passioone ~ passioonisid

EKI selgitab

Sõna passioon varasemad tähendused ('Kristuse kannatuslugu', 'heliteos', 'suur kiindumus') on tulnud ladina keelest (ladina passio). Inglise keele mõjul on lisandunud tähendus ’kannatuslille söödav vili’ (inglise passion, passion fruit). Kirjakuju passioon puhul on see tähendus harv. Seda tähendust annab edasi pigem esisilbi rõhuga kirjakuju passion või liitsõna passionivili. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme kirevili, granadill, marakuja.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...