vesi, kus kaltsiumi- ja magneesiumisoolad puuduvad või leiduvad vähesel määral, water without significant hardness, eau sans caractère significatif de dureté, вода без заметной жесткости, agua sin dureza significativa