et

volikiri

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694485 Last modified 17.11.2015
View dataset
View dataset
Domain international public law - law of nations
volikiri preferred
  • riigi pädeva asutuse väljastatud dokument, millega määratakse üks või mitu isikut esindama seda riiki lepingu üle peetavatel läbirääkimistel, lepingu teksti vastuvõtmisel või selle autentsuse kinnitamisel, selle riigi nõusoleku väljendamisel lepingu siduvuse kohta või lepingut puudutava muu toimingu tegemisel
  • document emanating from the competent authority of a State designating a person or persons to represent the State for negotiating, adopting or authenticating the text of a treaty, for expressing the consent of the State to be bound by a treaty, or for accomplishing any other act with respect to a treaty
  • an official document designating a person to represent a country for (1) negotiating, adopting, or authenticating the text of a treaty, (2) expressing the consent of the country to be bound by a treaty, or (3) accomplishing any act with respect to the treaty
volikiri preferred
Usage examples
  • Ametikoha järgi (ex officio) ja ilma volikirjata kirjutab Vabariigi Valitsuse heakskiidetud välislepingule Eesti Vabariigi nimel alla: 1) Vabariigi President, peaminister või välisminister või 2) diplomaatilise esinduse juht, kes on akrediteeritud riiki või rahvusvahelise organisatsiooni juurde, kellega leping sõlmitakse.
täisvolitused former
Usage examples
  • ... kes, olles vahetanud oma täisvolitused ning leides need korrektses ja nõutud vormis olevat, leppisid kokku alljärgnevas ...
full powers

EKI terminibaas Esterm

ID 701069 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain EU financing - EU budgetpublic financespublic finance
volikiri preferred
act of delegation
Befugnisübertragung
volikiri preferred
volitamine
act of delegation
Usage examples
  • In every case act of delegation shall specify the limits within which the delegatees are authorized to draw up proposals for the establishment of debts and for recovery orders, proposals for the commitment of expenditure and payment orders, the numbers of the articles and items in respect of which powers have been delegated and, where appropriate, the length of time for which powers have been delegated.
delegation
délégation
Befugnisübertragung
Delegierung
valtuutus

EKI terminibaas Esterm

ID 680641 Last modified 17.11.2015
View dataset
View dataset
Domain civil law
power of attorney preferred
letter of attorney
letter of authority
authorisation document
authorisation deprecated
  • esindatava poolt esindajale volituse kohta väljastatud kirjalik dokument
  • a document whereby a person invests another person, named therein, with power to act on his behalf
Good to know
  • Vt ka kirjeid "volitus - authorisation" ja "esindusõigus - right of representation" [17.11.2015]
volikiri
Usage examples
  • Kui volituse kohta on antud kirjalik dokument (volikiri), tuleb see pärast volituse lõppemist esindatavale tagastada.
power of attorney preferred
letter of attorney
letter of authority
authorisation document
Good to know
  • Terminit on kasutatud äriseadustiku tõlkes. [17.11.2015]
authorisation deprecated

Word forms

Inflection Type 24u

volikiri volikirjad
volikirja volikirjade
volikirja volikirju ~ volikirjasid

Etymology

kirjakeele sõna
  • volikiri

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...