et

vahesein

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710802 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
vahesein eelistatud
bulkhead eelistatud
  • tarind, mis jaotab laeva veekindlateks teenistus-, elu- jm ruumideks. Vaheseinad võivad olla piki või põiki laeva, tasapindsed või volditud (gofreeritud). Allveelaevadel kasutatakse ka sfäärilisi vaheseinu. Sõltuvalt ruumi otstarbest võivad vaheseinad olla vee-, nafta- ja gaasitihedad, heli- ja tulekindlad.
  • transverse, or fore and aft, vertical partition in a vessel to divide interior into compartments. Not necessarily watertight. Increases rigidity of structure, localizes effects of fire and, when watertight, localizes inflow of water.
vahesein eelistatud
šott
bulkhead eelistatud
Näited
  • Emergency doors and other emergency exits must be as fire-resistant as the bulkheads.
division
cloisonnement
Trennflächen
rajapinta

EKI terminibaas Esterm

ID 714980 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldbotaanika
vahesein eelistatud
  • a cell wall or multicellular structure acting as a partition as in a fungal hypha, between cells or between adjacent chambers in an ovary
Hea teada
  • DE: die Kapselscheidenwand [U50260] FR: cloison [U50260] FI: seinä [U50260]
vahesein eelistatud
sept lühend
septum

EKI terminibaas Esterm

ID 718412 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
vahesein eelistatud
  • a wall, usually non-load-bearing, separating adjacent rooms and made of bricks, blocks, timber or metal framing and lining (stud partition), or prefabricated panels as in demountable partitions
vahesein eelistatud
kergvahesein
partition
Näited
  • The classification of resistance to fire performance generally applies to works or parts of works (e.g. walls, floors, roofs, partitions, …) rather than products, although the two do coincide in some cases (e.g. fire doors, smoke curtains, cables, …).
cloison

EKI terminibaas Esterm

ID 716876 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnikatehnika, tehnoloogia
vahesein
septum
Näited
  • The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).

EKI terminibaas Esterm

ID 733780 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
  • a physical partition that divides a plane into different classes or sections
Hea teada
  • Typically, a bulkhead is a wall but can also be a curtain or screen. Bulkheads can be found throughout the plane, separating the seats from the galley and lavatory areas.
Seotud
vahesein
Näited
  • ... 1) kopteri konstruktsioonis puudub piloodi ja reisijate vaheline vahesein ...
  • Käsipagasi ja lasti nõuetekohase ja ohutu paigutamise tagamise protseduuride koostamisel tuleb käitajal arvestada järgmist: ... 4) esemeid ei tohi paigutada tualettidesse või niisuguste vaheseinte vastu, mis ei takista nende esemete liikumist edasi, külgedele või üles, ning kui vaheseinal ei ole silti, mis näitab suurimat massi, mida võib sinna paigutada; ...
bulkhead
Näited
  • In the aviation industry, the term “bulkhead” is used to denote a physical partition, such as a wall, curtain, etc., inside an aircraft that divides the seating layout into classes or sections. In addition, you can also find bulkheads that separate the front or rear row of seats from the lavatory and galley (kitchen) areas inside the aircraft. Different airlines will usually provide bulkhead seating near the window, in the middle (for wide-bodied airlines), or in the aisle. The seats that are located right behind such bulkheads or partitions, are referred to as “bulkhead seats”.
  • ... 4) items must not be stowed in toilets or against bulkheads that are incapable of restraining articles against movement forwards, sideways or upwards and unless the bulkheads carry a placard specifying the greatest mass that may be placed there; ...

Sõnavormid

Muuttüüp 23u

vahesein vaheseinad
vaheseina vaheseinte
vaheseina vaheseinu ~ vaheseinasid

Muuttüüp (22u)

vahesein vaheseinad
vaheseina vaheseinade
vaheseina vaheseinu ~ vaheseinasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • vahesein
    • Zwischenwand

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...