vahendaja

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693178 Last modified 30.12.2004

View dataset

Domain civil law

vahendaja preferred

vahetalitaja

intermediary

broker or agent
a mediator or go-between; a third-party negotiator

vahendaja preferred

Usage examples

Notaril ja tema büroo töötajail on keelatud olla poolte vahendajaks tehingute sõlmimisel.

vahetalitaja

intermediary

Usage examples

For the purposes of this Protocol, the deliberate action of an official, who, directly or through an intermediary, requests or receives advantages of any kind whatsoever, for himself or for a third party, or accepts a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in accordance with his duty or in the exercise of his functions in breach of his official duties in a way which damages or is likely to damage the European Communities' financial interests shall constitute passive corruption.

EKI terminibaas Esterm

ID 691856 Last modified 23.01.2020

View dataset

Domain Insuranceprofessions & careers

kindlustusvahendaja

vahendaja

insurance intermediary

füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole kindlustus- või edasikindlustusandja või tema töötaja ega kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja ning kes tasu eest alustab või tegeleb kindlustustoodete turustamisega

any natural or legal person, other than an insurance or reinsurance undertaking or their employees and other than an ancillary insurance intermediary, who, for remuneration, takes up or pursues the activity of insurance distribution

Good to know

Vt ka kirje „insurance distributor - kindlustuse turustaja“. [16.12.2019]
Staatus: kinnitatud
Eestis on kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja samuti vahendaja, kuid EL direktiivis 32016L0097 on defineeritud eraldi nii kindlustusvahendaja kui ka kõrvaltegevusena pakutava kindlustuse vahendaja, kuna kindlustuse turustamise nõuded kohalduvad neile erinevas ulatuses.

kindlustusvahendaja

Usage examples

Kindlustusvahendaja tegeleb kindlustuslepingute vahendamisega, saades selle eest tasu. Kindlustusvahendajad jagunevad Eestis kindlustusmaakleriteks ja kindlustusagentideks.

vahendaja

Usage examples

Kindlustusmaakler ja kindlustusagent (edaspidi koos vahendaja) peavad olema kantud vahendajate nimekirja.

insurance intermediary

Usage examples

The expanding range of activities that many insurance intermediaries and undertakings carry on simultaneously has increased potential for conflicts of interest between those different activities and the interests of their customers.
‘insurance distributor’ means any insurance intermediary, ancillary insurance intermediary or insurance undertaking;

EKI terminibaas Esterm

ID 692725 Last modified 30.12.2004

View dataset

Domain stock exchange & capital marketprofessions & careers

maakler preferred

vahendaja

broker

courtier

Makler

välittäjä

isik, kes on kahe või mitme majandustehingus osaleja vahetalitajaks. Tema teenusteks võivad olla müügitehingu mõjutamine või müügile või muule selletaolisele tehingule eelnevate või järgnevate toimingute sooritamine.

an individual or company that matches bids and offers in a market and charges a commission or brokerage fee

maakler preferred

vahendaja

broker

courtier

Makler

välittäjä

EKI terminibaas Esterm

ID 702444 Last modified 30.12.2004

View dataset

Domain tourism

vahendaja

retailer

pakettreisi vahendav isik

vahendaja

Usage examples

Reisikorraldaja poolt koostatud pakettreisi vahendav isik (vahendaja) vastutab reisijale ettenähtud teabe andmise ja reisilepingust tulenevate kohustuste täitmise eest solidaarselt reisikorraldajaga.