et

võlgnik

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700377 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rulesEU financing - EU budget
  • isik, kes on vastutav tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise eest
  • any person liable for payment of a customs debt
  • the person who, on a purchase and sale, receives the credit, i.e. the purchaser
võlgnik
debtor
Näited
  • For the purpose of applying this Regulation, the Community's entitlement to the own resources referred to in Article 2 (1) (a) and (b) of Decision 88/376/EEC, Euratom shall be established as soon as the conditions provided for by the customs regulations have been met concerning the entry of the entitlement in the accounts and the notification of the debtor.

EKI terminibaas Esterm

ID 719478 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kanooniline õigusadministration of justicecivil law
judgment debtor eelistatud
  • Käesoleva seadustiku mõttes on võlgnik kohustatud isik, kelle vastu on sundtäitmisele esitatud täitedokument varaliste või mittevaraliste tsiviilnõuete täitmiseks.
  • a person against whom judgment has been recovered and which remains unsatisfied
  • a person against whom a court judgment has been entered, ordering him to pay money that he owes (the judgment debt)
judgment debtor eelistatud
Näited
  • For the purposes of the free movement of judgments, judgments given in a Member State bound by this Regulation should be recognised and enforced in another Member State bound by this Regulation, even if the judgment debtor is domiciled in a third State.
débiteur condamné
Vollstreckungsschuldner
tuomittu vastapuoli

EKI terminibaas Esterm

ID 725786 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
obligor eelistatud
  • one who has undertaken an obligation
võlgnik
Näited
  • Võlasuhe on õigussuhe, millest tuleneb ühe isiku (kohustatud isik ehk võlgnik) kohustus teha teise isiku (õigustatud isik ehk võlausaldaja) kasuks teatud tegu või jätta see tegemata (täita kohustus) ning võlausaldaja õigus nõuda võlgnikult kohustuse täitmist.
obligor eelistatud
Näited
  • An obligation is a legal relationship whereby a person, called the obligor is bound to render a performance in favor of another called the obligee. Performance may consist of giving, doing or not doing something.

Sõnavormid

Muuttüüp 25

võlgnik võlgnikud
võlgniku võlgnike ( ~ võlgnikkude )
võlgnikku võlgnikke ( ~ võlgnikkusid )

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...