et

võlakiri

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680692 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
võlakiri eelistatud
bond eelistatud
debenture
  • obligatsioon, võlakiri - võlakohustust tõendav väärtpaber, mis taotleb kindlat tulu, mille emitent kohustub maksma investorile kindla summa või perioodiliselt selle nimiväärtusest intressi ja ostab selle ka tagasi; omadused tulenevad emitendi staatusest, eesmärgist, tähtajast, väljalaske vormist, tagatisest
  • a certificate of debt issued in order to raise funds. It carries a fixed interest and is repayable with or without security at specified future time
  • debenture - a long-term bond, bearing fixed interest and usually unsecured, issued by a company or governmental agency
  • debenture bond - an unsecured Bond whose holder has the claim of a general Creditor on all Assets of the Issuer not pledged specifically to secure other debt
võlakiri eelistatud
Näited
  • Kui see on ette nähtud põhikirjas, võib aktsiaselts üldkoosoleku otsusel lasta välja võlakirju, mille omanikul on õigus vahetada võlakiri aktsia vastu ...
bond eelistatud
Näited
  • ... the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures: -- to require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities ...
debenture
titres de créance

EKI terminibaas Esterm

ID 692894 Viimati muudetud 03.08.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stock exchange & capital market
võlakiri eelistatud
debt security eelistatud
Schuldverschreibung
  • võlaväärtpaber - võlakohustust tõendav väärtpaber
  • a fixed-interest security issued by limited companies in return for long-term loans
võlakiri eelistatud
Hea teada
  • EKI pakutud vaste on 'tagatiseta võlakohustus'.
võlaväärtpaber
debt security eelistatud
Näited
  • For the admission of securities, issued by financial institutions, to official listing, the listing particulars must contain: - at least the information specified in Chapters 1, 2, 3, 5 and 6 of Schedules A or B, according to whether the issue is of shares or debt securities ...
Hea teada
  • Termin 'debt security' esineb eelkõige eurodokumentides. [24.09.1999]
debenture
Näited
  • However, in the case of ordinary debentures, because of the rights they confer on their holders, the protection of investors by means of the publication of a half-yearly report is not essential; by virtue of this Directive, convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously; the Member States may derogate from this principle only if their competent authorities are satisfied that holders have at their disposal all the information necessary to form an opinion concerning the value of the shares to which these debentures relate; consequently, regular information needs to be coordinated only for companies whose shares are admitted to official stock-exchange listing.
Schuldverschreibung

EKI terminibaas Esterm

ID 680975 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • teatud vekslitüüpi võladokument, mis ei ole välja lastud avaliku emissiooni käigus
  • an unconditional promise in writing made by one person to another, signed by the maker, engaging to pay, on demand or at a fixed or determinable future time, a certain sum in money to, or to the order of, a specified person, or to bearer
võlakiri
Näited
  • Võlakiri on võlausaldaja omand. Nõudeõiguse omandamisel läheb omandajale üle ka võlakiri.

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

võlakiri võlakirjad
võlakirja võlakirjade
võlakirja võlakirju ~ võlakirjasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • võlakiri
    • Schuldbrief

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...