extent to which a translation fulfils the requisite level of accuracy and fluency for its desired audience and purpose, the negotiated specifications between the requester and provider, and any end-user needs
Mõne stsenaariumi korral, näiteks veebipõhiste masintõlkesüsteemide puhul, ei ole aga võimalik tõlke kvaliteeti inimtoimetajate abiga hinnata. Seetõttu on automatiseeritud tõlkekvaliteedi hindamise süsteemid masintõlke töövoo oluline osa.
Это интересно
Olenevalt kontekstist võib kirjutada kokku või lahku.
На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
