1. The taking-over certificate or the delivery certificate shall establish the net quantity actually delivered.
A taking-over certificate containing the particulars set out in Annex III shall be issued by the beneficiary to the supplier without delay after the goods have been supplied at the stage of delivery specified and the supplier has provided the beneficiary with the original of the final certificate of conformity and certificate of origin, the pro forma invoice establishing the value of the goods and their transfer to the beneficiary free of charge and, where appropriate, the documents referred to in Articles 14 and 15.
2. Without prejudice to the provisions of Article 2, payment of the export refund in connection with Community food aid shall be made in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 3665/87 and, by way of derogation from Article 16 of that Regulation, on production of a copy of the taking-over certificate or the delivery certificate referred to in Article 17(3) and (4) of Regulation (EC) No 2519/97, certified as a true copy by the Commission office to which the tenders are sent in accordance with the tender notice.
... proof that the products concerned have been taken over by the Russian authorities is to be provided by way of a special take-over certificate.
Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
