et

tõend

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680500 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Documentation & Information - Dissemination of InformationPolitics - Foreign Relations - Development Aid
tõend
Usage examples
  • Registreeritud kandidaadil on õigus saada Vabariigi Valimiskomisjonilt tõend, millel on märgitud kandidaadi nimi, registreerimisnumber ja valimisringkonna number.

EKI terminibaas Esterm

ID 680503 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain terms and phraseological elements particular to legal language
tõendamine preferred
tõend
  • the action of certifying or guaranteeing the truth of anything; attestation
Good to know
  • FI: alkuperäiseksi todistaminen [T40789] DE: Beglaubigung [T40789] FR: authentification [T40789]
tõendamine preferred
Usage examples
  • Teenistusstaaži tõendamine. Teenistusstaaži tõendatakse kandega tööraamatus, samuti ametiasutuse või arhviiviasutuse poolt nõuetekohaselt vormistatud muude dokumentidega.
tõend
certification
Usage examples
  • Member States' management and control systems shall ... provide satisfactory certification of the validity of claims for advance payments and final payments based on expenditure actually incurred.

EKI terminibaas Esterm

ID 688413 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain administration of justicecivil lawcriminal law
  • igasugune teave, mis on seaduses sätestatud protsessivormis ja mille alusel kohus seaduses sätestatud korras teeb kindlaks poolte või teiste protsessiosaliste nõudeid ja vastuväiteid põhjendavad asjaolud või nende puudumise, samuti muud asja õigeks lahendamiseks tähtsad asjaolud
  • kriminaalasjas igasugused faktilised andmed, mille alusel uurija ja kohus teevad seaduses määratud korras kindlaks kriminaalkorras karistatava teo olemasolu või puudumise, selle teo toimepannud isiku süü ja muud kriminaalasja õigeks otsustamiseks tähtsust omavad asjaolud
  • information, whether in the form of personal testimony, the language of documents, or the production of material objects, that is given in a legal investigation, to establish the fact or point in question
tõend
Usage examples
  • Tõendiks võib olla tunnistaja ütlus, poole ja kolmanda isiku seletus, dokumentaalne tõend, asitõend, paikvaatlus ning eksperdi arvamus.
evidence
Usage examples
  • ... that the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned satisfies Article 5 ...

EKI terminibaas Esterm

ID 694971 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
Domain customsdocumentation systems and information systems in the subject fieldanimal health certificate
  • écrit authentique ou officiel, attestant la réalité d'un fait
tõend
Usage examples
  • Töölepingu sõlmimiseks nõuab tööandja järgmiste dokumentide esitamist ... 4) tõend (sanitaarraamat) tervise kohta, kui tööleping sõlmitakse töötamiseks tööl, kus on ette nähtud eelnev ja perioodiline tervisekontroll ...
certificate
Usage examples
  • Proof that the horses have been slaughtered shall be supplied in the form either of a certificate issued by the authority empowered to do so or of an endorsement added by that authority to the copy of the declaration referred to in Article 305 (2), establishing that the slaughtered animals are those referred to in the declaration for free circulation.

Word forms

Inflection Type 2e

tõend tõendid
tõendi tõendite
tõendit tõendeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • tõend ( Valik ajaloolisi oskussõnu 1928 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...