isik, kes osutab kutsetegevusena ametlikku dokumentide tõlkimise teenust ja täidab seaduses sätestatud juhtudel muid tõlkimisega seotud ülesandeid
Good to know
"Sertifitseerimine" seostub rohkem majandusõiguses tuntud tegevusalade-järgse litsentseerimisega, "vannutamine" aga rohkem vabade elukutsetega (liberal professions, freie Berufe). Lisandit vereidigte/sworn kasutatakse ka teiste vabade elukutsete puhul (audiitorid, maamõõtjad jne). "Authorised" ja "certified" ei sobi ka sellepärast, et nt Soomes ja Kanadas, kus need vasted kasutusel on, erineb süsteem meie omast oluliselt. [09.05.2002]
Eestis võib vandetõlgi kutsenimetuse all vandetõlgi kutsetegevusega tegeleda üksnes isik, kellele on käesolevas seaduses sätestatud alustel ja korras antud vandetõlgi kutse. Vandetõlgi kutset tõendab valdkonna eest vastutava ministri poolt väljastatud vandetõlgi kutsetunnistus, mille kohta on andmed avaldatud Justiitsministeeriumi veebilehel.
Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
