sulgurtropp

Erialasõnastikud

ID 701037 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus

sulgurtropp

lifting strap eelistatud

splitting strap

lifting becket

halving becket

lifting strop

a piece of rope or wire loosely encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings. More than one lifting strap may be used at any time.

Hea teada

FR: erse de levage [EUR] [T30372]; erse de cul [EUR]; coupe-cul [EUR]; cordon de séparation [EUR, splitting strap]; herse de cul [T30240] DE: Teilstropp [EUR, ka: splitting strap] [T30372]; Schleppnetzteiler [EUR]; Teilschlinge [EUR, splitting strap] [T30240] FI: nostoköysi [EUR] [T30372]; peräpussin kiristysköysi [EUR]; perän nostopussin kiristysköysi [EUR]; troolin perän köysi [T30240]

sulgurtropp

Näited

1. Traalnooda pära ülestõstmiseks kasutatakse sulgurtroppi, mis on silmusekujuliselt tõmmatud ümber traalnooda. ... tõmmatakse ta läbi spetsiaalsete aasade, mis on kinnitatud topenandile 1-2 m kaugusel pära algusest.

lifting strap eelistatud

Näited

1. ... the netting may be fastened to the cod-end only along the forward and lateral edges of the netting and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the codline mesh ...
2. The purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard.

splitting strap

lifting becket

halving becket

lifting strop

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...