... steering assistance gear must be capable of being engaged or disengaged at the steering station with the rudder in any position. ... electrical, hydraulic and pneumatic connections between the assistance gear and the manually operated mechanical main steering gear must not compromise the capacity of the main gear to be put into operation immediately.
