soodusleping

Erialasõnastikud

ID 688984 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond kindlustussavings institutions - savings schemes

soodusleping

incentive contract

soodusleping

Näited

Kindlustusseadust täiendatakse V peatükiga järgmises sõnastuses: «V. Tulumaksusoodustusega pensionikindlustus. § 701. Tulumaksusoodustusega pensionikindlustuse leping. (1) Tulumaksusoodustusega pensionikindlustuse leping (edaspidi soodusleping) on käesolevas seaduses sätestatud kohustuslike tingimustega kindlustusleping, mille eesmärk on tagada kindlustusvõtjale kindlustussumma maksmine kindlustuspensionina alates lepingus määratud tähtajast. ...

incentive contract

ID 695401 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond tollforeign tradeworking parties - committees - groups

soodusleping

preferential agreement

Hea teada

DE: Präferenzabkommen [GG008-634] FR: accord préférentiel [GG008-634] FR: accord commercial qui contient des dispositions de nature tarifaire plus favorables que celles qui découlent de l'application des regles standard du GATT [EUR]

soodusleping

preferential agreement

Näited

2. Acceptance of the customs provisions of all the preferential agreements concluded by the Community with third countries ...
1. ... where a preferential agreement concluded with a specific area provides for a special offsetting method, the difference between prices on the Community market and prices on the world market may be replaced by the difference defined in that agreement ...

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...