en

rogatory letter

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 694788 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен legal assitance & legal aid
letter rogatory предпочтительный термин
  • A request by one court of another court in an independent jurisdiction, that a witness be examined upon interrogatories sent with the request. The medium whereby one country, speaking through one of its courts, requests another country, acting through its own courts and by methods of court procedure peculiar thereto and entirely within the latter's control, to assist the administration of justice in the former country.
  • A formal communication in writing, sent by a court in which an action is pending to a court or judge of a foreign country, requesting that the testimony of a witness resident within the jurisdiction of the latter court may be there formally taken under its direction and transmitted to the first court for use in the pending action.
õigusabitaotlus
letter rogatory предпочтительный термин
Примеры
  • The Council shall encourage cooperation through Eurojust by: ... facilitating close cooperation between Eurojust and the European Judicial Network, particularly, in order to facilitate the execution of letters rogatory and the implementation of extradition requests.
  • Agents, advisers and lawyers appearing before the Court or before any judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory, shall enjoy immunity in respect of words spoken or written by them concerning the case or the parties.
commission rogatoire
Примеры
  • Les agents, conseils et avocats qui se présentent devant la Cour ou devant une autorité judiciaire commise par elle en vertu d'une commission rogatoire, jouissent de l'immunité pour les paroles prononcées et les écrits produits relatifs ? la cause ou aux parties.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.