en

reservation

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 703012 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен sources of international public law
reservation предпочтительный термин
provisio
Vorbehalt
  • varutingimus; endale jäetud õigus
  • the establishment of a limiting condition or qualification, esp. , a nation's formal declaration, upon signing or ratifying a treaty, that its willingness to become a party to the treaty is conditioned on certain additional terms that will limit the effect of the treaty in some way
reservatsioon
Примеры
  • Ratifitseerimisel teha selle kokkuleppe artikli 6 lõike 1 punktile b sama kokkuleppe artikli 13 alusel järgmine reservatsioon: Eesti Vabariik deklareerib, et ei aktsepteeri dokumenti, mis on prantsuse keeles või millele on lisatud tõlge prantsuse keelde, kui dokumendil puudub tõlge inglise või eesti keelde.
reservation предпочтительный термин
Примеры
  • Any Member State may, at any time, withdraw a reservation which it has made.
provisio
Vorbehalt
varauma

EKI terminibaas Esterm

ID 729313 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terms and phraseological elements particular to legal language
  • a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to the State
klausel
Примеры
  • Klausleid välislepingule võidakse teha selle allakirjutamisel, ratifitseerimisel, vastuvõtmisel või kinnitamisel või sellega ühinemisel, välja arvatud juhul, kui klauslid on välislepinguga keelatud või kui klausel on kokkusobimatu lepingu objekti ja eesmärgiga või kui leping näeb ette, et võib teha ainult teatud klausleid, mille hulka antud klausel ei kuulu.
reservation
Примеры
  • A State may, when signing, ratifying, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless: (a) the reservation is prohibited by the treaty; ...

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo