postal service concerning mail whose destination is outside the national territory, mail from or to another Member State or from or to a third country