et

prokurör

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680035 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legal professions & judicial professionselukutse ja töökäik
prosecutor eelistatud
public prosecutor
  • süüdistusfunktsiooni täitja kriminaalmenetluses; prokuratuuris töötav ametiisik, kes on oma ülesannete täitmisel sõltumatu ning tegutseb ainult seaduse alusel ja oma veendumuse järgi
  • prokuratuuri töötaja, seaduste täpse täitmise järele valvaja ja riiklik süüdistaja kohtus kriminaalasja arutamisel
prokurör
Näited
  • Prokurörid on Riigiprokuratuuri prokurörid ning ringkonnaprokuratuuri prokurörid.
prosecutor eelistatud
Näited
  • Whereas Article 6(3)(e) makes it clear that the obligation is to provide "the free assistance of an interpreter" for a defendant who cannot understand or speak the language used in court, interpreters sometimes appeared to be provided for the benefit of the judge and/or prosecutor, rather than for the defendant.
Hea teada
  • Kasutatud prokuratuuriseaduse ProkS-2015/03 tõlkes. [25.05.2015]
public prosecutor
magistrate from the public prosecutor's office
Näited
  • The competent judicial authority may be a judge, a court or a magistrate from the public prosecutor's office, depending on the law of the requested State.

EKI terminibaas Esterm

ID 680204 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legal professions & judicial professions
riigiprokurör eelistatud
state prosecutor eelistatud
State Prosecutor
riigiprokurör eelistatud
Näited
  • Riigiprokuratuuri prokurörid on riigi peaprokurör, juhtivad riigiprokurörid, riigiprokurörid ja abiprokurörid.
state prosecutor eelistatud
Hea teada
  • Eksperdi soovitusel jätame ametikohad, mille täitjaid on mitu, väikese tähega. Kasutatud ka prokuratuuriseaduse ProkS-2015/03 tõlkes. [25.05.2015]
State Prosecutor
Hea teada
  • Kasutatud prokuratuuri ingliskeelsel veebilehel ja prokuratuuriseaduse ProkS-2012/12 tõlkes. Endine vaste „public prosecutor“ muudetud eksperdi soovitusel. [04.10.2013]
public prosecutor
Näited
  • As specified in the 1968 Brussels Convention, the recognition of the foreign judgment may be accepted or contested, and the procedure set out in paragraph 3 for enforcement will be followed. The concept of an 'interested party` entitled to apply for a decision as to whether the judgment should or should not be recognised must be interpreted in the broad sense under the national law applicable and may include the public prosecutor or other similar bodies where permitted in the State in which the judgment is to be recognised or contested.

Sõnavormid

Muuttüüp 19

prokurör prokurörid
prokuröri prokuröride
prokuröri prokuröre

Päritolu andmed

  • prokurör

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...