procédure d'adjudication où l'adjudicateur passe le marché directement avec un soumissionnaire, sans procéder à un appel d'offres et sans rendre de décision d'adjudication
Vergabeverfahren, bei dem der Auftrag ohne Ausschreibung und Zuschlagsverfügung direkt vergeben wird
... procedure other than tendering may be used in order to expedite supply of the products; ... under such circumstances the direct award procedure may be employed.
... Commission Regulation (EEC) No 1974/80 (6) lays down general implementing rules in respect of certain food-aid operations involving cereals and rice ; whereas, following the accession of Greece it is necessary in order to ensure that the tendering and contract procedures function properly, to lay down the method for comparing tenders when mobilization on the Community market covers products in respect of which an accession compensatory amount is applicable in trade between Greece and the other Member States ...
