põllumajandussaadus - taime-, looma- või linnukasvatuse esmasaadus, mida kasutatakse naturaalselt või põllumajandustoodete valmistamiseks;
põllumajandustoode - põllumajandussaaduse töötlemise tulemusena valmistatud toode.
products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first-stage processing directly related to these products
Hea teada
Väga kontekstitundlik termin. Sõltuvalt kontekstist võib tähendada nii "põllumajandussaadust" (vt kontekst 3), "põllumajandustoodet" (kontekst 2) kui ka mõlemat (kontekst 1).
Käesoleva peatüki sätted kehtivad lepingupoolte päritoluga põllumajandustoodetele. Termin „põllumajandustooted“ tähendab käesolevas lepingus tooteid, mis kuuluvad Kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi peatükkidesse 1 kuni 24.
If a State monopoly of a commercial character has rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products or obtain for them the best return, steps should be taken in applying the rules contained in this Article to ensure equivalent safeguards for the employment and standard of living of the producers concerned.
