et

pärand

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 681541 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Law of Succession
pärand предпочтительный термин
estate предпочтительный термин
  • pärandaja vara. Pärandiks ei ole pärandaja õigused ja kohustused, mis seadusest tulenevalt või oma olemuselt on lahutamatult seotud pärandaja isikuga.
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärand предпочтительный термин
pärandvara
estate предпочтительный термин
Примеры
  • Data in the farm return concern exclusively the agricultural holding. These data refer to activities of the holding itself and if appropriate to both forestry and tourism connected with the farm. Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.
inheritance

EKI terminibaas Esterm

ID 681542 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен family law
  • pärandajale kuulunud varalised õigused ja kohustused, mis lähevad pärimise teel pärijatele üle
  • Civil Law and Louisiana: the transmission of the rights and obligations of the deceased to the heirs, also the estates, rights, and charges which a person leaves after his death ...
pärand

EKI terminibaas Esterm

ID 681614 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен family law
pärandvara предпочтительный термин
  • pärimise objektiks olevad õigused ja kohustused
  • property left by a dead person
  • the total property of whatever kind that is owned by a decedent prior to the distribution of that property in accordance with the terms of a will, or, when there is no will, by the laws of inheritance in the state of domicile of the decedent
pärandvara предпочтительный термин
Примеры
  • Kui pärimisõigus läheb üle järelpärijale, on eelpärija kohustatud pärandvara üle andma. Pärandvara tuleb üle anda sellises seisukorras, nagu see peaks olema üleandmiseni kestnud heaperemeheliku valitsemise korral.

Формы слова

Тип словоизменения 2e

pärand pärandid
pärandi pärandite
pärandit pärandeid

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...