oluline osalus

Terminological databases

ID 694358 Last modified 30.12.2004

Domain InsuranceFinancial Affairs - Taxation & Customs

oluline osalus preferred

enamusosalus

qualifying holding preferred

majority holding

selline osalus äriühingus, mis moodustab äriühingu aktsiakapitalist (osakapitalist) või häältest 10 või enam protsenti
isiku või koos temaga ühte kontserni kuuluvate isikute selline otsene või kaudne osalus äriühingus, mis moodustab äriühingu osa- või aktsiakapitalist või aktsiate või osaga esindatud häältest 10 või enam protsenti või mis annab osaluse omanikule võimaluse kas lepingu alusel või muul viisil oluliselt mõjutada äriühingu juhtimist või tegevust

a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10% or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists

Good to know

Kasutatakse krediidiasutuste, väärtpaberite ja kindlustuse kontekstis („major holding“ äriühingud laiemalt). FI: määräosuus [EUR] qualifying shares - number of shares which you need to earn to get a bonus issue or to be a director of the company etc. [1654]

oluline osalus preferred

enamusosalus

qualifying holding preferred

Usage examples

The competent authorities shall not grant authorization to take up the business of investment firms until they have been informed of the identities of the shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and of the amounts of those holdings.

majority holding

ID 696356 Last modified 30.12.2004

Domain banking systems & trust companiesstock exchange & capital marketcompany law

oluline osalus

major holding

huomattava osuus

Control of more than half of the outstanding shares of the company/corporation. If the ownership is widely scattered and there are no majority shareholders, effective control may be gained with (far) less than 51% of the outstanding shares (= working control).

Good to know

oluline osalus

major holding

huomattava osuus

Searching web examples...

Searching translated usage examples...