ohustatud liik

Erialasõnastikud

ID 695240 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond keskkondwildlife - natural habitat

ohustatud liik

threatened species

any indigenous species of fauna or flora that is likely to become endangered ... if the factors affecting its vulnerability do not become reversed
1972 Red Data Book: the threatened species include those that are in immediate danger of extinxtion (endangered species), those that are likely to enter this category (vulnerable species), and those that are rare and at risk (rare species)

ohustatud liik

Näited

Kaitsealuste loomaliikide ning loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsiooni ... kohaselt ohustatud liikidesse kuuluvate loomade kasutamine loomkatsetes on lubatud, kui katse on kooskõlas kaitstavate loodusobjektide seadusega ...

threatened species

Näited

The abolition of the leghold trap will have a positive effect on the conservation status of threatened or endangered species of wild fauna both within and outside the Community, including species protected by Regulation (EEC) No 3626/82 (5).

ID 695241 Viimati muudetud 16.04.2024

Valdkond wildlife - natural habitatkeskkond

eriti ohustatud liik eelistatud

ohustatud liik

endangered species eelistatud

species threatened with extinction

a species threatened with imminent extinction or extirpation throughout all or a significant portion of its ... range (if the factors which are threatening them continue to operate)
1979 Red Data Book: Endangered (E): Taxa in danger of extinction and whose survival is unlikely if the causal factors continue operating. Vulnerable (V): Taxa believed likely to move into the endangered category in the near future if the causal factors continue operating. Rare (R): Taxa with small world populations that are not at present endangered or vulnerable but at risk

eriti ohustatud liik eelistatud

ohustatud liik

Hea teada

Kui esineb nt konventsiooni pealkirjas vm üldisemas kontekstis; kasutatud K80012 tõlkes. [02.09.2004]
T2044-s (vt ka EN-konteksti) tõlgiti 'threatened or endangered species' "ohustatud liigid". [03.11.2000]

endangered species eelistatud

Näited

"Endangered species" means any species that is in danger of extinction throughout all or part of its range.
The abolition of the leghold trap will have a positive effect on the conservation status of threatened or endangered species of wild fauna both within and outside the Community, including species protected by Regulation (EEC) No 3626/82 (5).

species threatened with extinction

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...