en

neonaticide

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690123 Viimati muudetud 22.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond special criminal law
  • ema poolt oma sündiva või vastsündinud lapse tapmine
lapse tapmine
Näited
  • § 116. Lapse tapmine Ema poolt oma sündiva või vastsündinud lapse tapmise eest – karistatakse kuni viieaastase vangistusega.
ema poolt oma vastsündinud lapse tapmine endine
Näited
  • § 102. Ema poolt oma vastsündinud lapse tapmine Ema poolt oma vastsündinud lapse tahtliku tapmise eest sünnituse ajal või vahetult pärast sünnitust - karistatakse vabadusekaotusega kuni nelja aastani.
Hea teada
  • Kriminaakoodeks X30022 on kehtetu õigusakt (Kehtetu - RT I 2002, 56, 350 - jõust. 1.09.2002). Selles kasutatud termin oli „ema poolt oma vastsündinud lapse tapmine“ (§ 102 pealkiri), kuid samal aastal jõustunud karistusseadustikus on selle asemel „lapse tapmine“ (§ 116 pealkiri). Ingliskeelne termin mõlema seaduse tõlkes on „infanticide“. [20.01.2020]
infanticide
Hea teada
  • Terminit „infanticide“ on kasutatud X30022 ja KarS-2020/01/16 tõlkes inglise keelde. [20.01.2020]
neonaticide
Hea teada
  • „Neonaticide“ oleks kõige lähedasem termin tähistamaks KarS § 116 kuritegu. „Infanticide“ on kasutusel tõlkena KarS § 116 pealkirjale („Lapse tapmine“), aga see on oluliselt laiem KarS § 116 karistatavaks tunnistatud teo kirjeldusest ning samal ajal kitsam eestikeelsest paragrahvi pealkirjast.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.