en

motor vehicle

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 679166 Последнее изменение 03.04.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehicles
auto предпочтительный термин
motor vehicle предпочтительный термин
motor-vehicle
road transport vehicle
automobile нерекомендуемый термин
  • mootorsõiduk inimeste või lasti vedamiseks maanteedel ja tänavatel, ka teedeta maastikul
  • sõitjate või veose veoks või sõidukite haakes vedamiseks või eritööde tegemiseks ettenähtud vähemalt neljarattaline mootorsõiduk, mille valmistajakiirus ületab 25 kilomeetrit tunnis. Autoks loetakse ka elektrikontaktliiniga ühendatud mitterööbassõidukit. Autoks ei loeta mopeedi, mootorratast, traktorit ega liikurmasinat.
  • any power-driven vehicle which is normally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods. This term embraces trolley-buses, that is to say, vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne. It does not cover vehicles, such as agricultural tractors, which are only incidentally used for carrying persons or goods by road or for drawing, on the road, vehicles used for the carriage of persons or goods.
Это интересно
  • Vaata ka kirjeid "mootorsõiduk - power-driven vehicle" ja "sõiduauto - automobile". Mootorsõiduk on laiem ja sõiduauto kitsam mõiste kui auto [30.01.2012]
auto предпочтительный термин
mootorveok
Это интересно
  • Tõlgitud mootorveokiks T50139s selle teksti iseärasuste tõttu. [16.11.2001]
motor vehicle предпочтительный термин
motor-vehicle
road transport vehicle
automobile нерекомендуемый термин

EKI terminibaas Esterm

ID 721306 Последнее изменение 19.03.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен road transport & road vehicles
power-driven vehicle предпочтительный термин
  • mootori jõul liikuv sõiduk. Mootorsõidukiks ei loeta mootoriga jalgratast, pisimopeedi, maastikusõidukit, trammi ega sõidukit, mille valmistajakiirus on alla kuue kilomeetri tunnis.
  • any self-propelled road vehicle, other than a moped in the territories of Contracting Parties which do not treat mopeds as motor cycles, and other than a rail-borne vehicle
Это интересно
  • vt ka kirjet „motor vehicle - auto“ [30.01.2012]
mootorsõiduk
power-driven vehicle предпочтительный термин
motor vehicle
Это интересно
  • Mitmetes sõnaraamatutes ja EL-i õigusaktide tõlgetes on "motor vehicle" tõlgitud kui "mootorsõiduk", kuid ConvRT ja LS-2011 definitsioonidest lähtudes on termini "motor vehicle" vasteks pigem "auto". [30.01.2012]

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo