et

meremärk

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686368 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond navigatsioonmerendus ja meretransport
navigatsioonimärk
aid to navigation
navigation aid
navigational aid
navigation mark
navigational mark
seamark
sea-mark
  • navigatsiooniteabes avaldatud tunnuste järgi visuaalselt äratuntav objekt, mis on rajatud, kohandatud või paigaldatud navigeerimise hõlbustamiseks
  • rannal v. madalas vees olev rajatis, samuti looduslik ese v. ujuvmärk laevasõitu suunava tähisena
  • a lighthouse, beacon or other landmark that can be seen from the sea, used as a guide for a ship's course
  • (a device) external to a vessel that (is) maintained to assist a mariner in confirming his position and course or to warn him of dangers or obstructions that might exist nearby
navigatsioonimärk
meremärk
Hea teada
  • nt tuletorn, tulepaak, poi, tooder
aid to navigation
Hea teada
  • VTA ekspertide soovitusel kasutatud sadamaseaduse ja meresõiduohutuse seaduse MSOS-2016/04 tõlkes. [26.10.2016]
navigation aid
navigational aid
navigation mark
navigational mark
seamark
sea-mark
sea mark

EKI terminibaas Esterm

ID 687083 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond radarisüsteemid, lidarisüsteemid merendus ja meretransportnavigatsioon
  • kaldal või madalal vees (madalikul) veekogu põhjal asetsevad rajatised ja looduslikud esemed (kaldamärgid) või ujuvad seadmed (ujuvmärgid), mis tagavad ohutu laevasõidu ning kergendavad laevade juhtimist
  • an artificial or natural object easily recognisable in shape or colour, or both situated in such a position that it may be identified on a chart or related to a known navigational instruction (e.taken from the List of Lights, etc.)
meremärk
Näited
  • Ehitustegevuse korraldamine veeteedel ja meremärkide läheduses (1) Ehitustegevust veeteedel ning navigatsioonimärkide vahetus läheduses ja mõjupiirkonnas piiratakse, kui see kahjustab meresõiduohutust. (2) Ehitustegevuse korra veeteedel, navigatsioonimärkide vahetus läheduses ja mõjupiirkonnas ning hüdrograafiliste mõõdistustööde läbiviimise korra kehtestab teede- ja sideminister.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

meremärk meremärgid
meremärgi meremärkide
meremärki meremärke ~ meremärkisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • meremärk 'kivihunnik, vare'
    • Seezeichen

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...