et

meede

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 694582 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terms and phraseological elements particular to legal languagegeneral aspects of the subject field
action предпочтительный термин
  • a set of concentrated or distributed forces acting on the structure (direction), or the cause of imposed or constrained deformations in the structure (indirect action)
  • the taking of legal steps to establish a claim or obtain judicial remedy
  • measure - the means by which a priority is implemented over several years which enable operations to be financed. Any aid scheme pursuant to Article 87 of the Treaty or any aid granted by bodies designated by the Member States, or any group of aid schemes or aid grants of this type or any combination thereof which have the same purpose and are defined as a measure.
meede
Примеры
  • Ükski piirav meede ei või laieneda investeeringutega seotud ülekannetele, eelkõige investeeritud või re-investeeritud tulude repatrieerimisele ning ükskõik millistele sellest tulenevatele tuludele.
action предпочтительный термин
Примеры
  • They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.
measure

Формы слова

Тип словоизменения 5

meede meetmed
meetme meetmete
meedet meetmeid

Комментарий

Johannes Aavik lõi sõna meede 1941. a selleks, et asendada mitmetähenduslikku sõna abinõu, millel on ka vahendi tähendus. Meede võimaldab väljendi abinõusid tarvitusele võtma kõrval öelda lühemalt meetmeid võtma (vrd inglise to take measures, vene принимать меры), kuid levinud on ka sisukordusega väljend meetmeid tarvitusele või kasutusele võtma. Sisukordus aitab tähendust rõhutada.

Liiasus on keeles tavapärane nähtus, millel on kontekstis sageli täita oma roll. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Liiasus“.

Последнее изменение 10.09.2025

Этимология

tehissõna
  • meede ( Johannes Aavik 1941 )

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...