'Kaalumisvõime' sobib 'weighing capacity' vasteks küll. Kuid kaaludirektiivis (90/384/EMÜ) on tegemist maksimumiga, mis on "ülemine mõõtepiir" ja tegelikult seesama asi.
Instruments for direct sales to the public with a maximum capacity not greater than 100 kg: additional requirements.
Within the low range sector three types of models were sold by the Community industry:
I. standard counter scales or "mono" scales (hereinafter referred to as "mono");
II. counter scales with a tower or customer display (hereinafter referred to as "tower"); and
III. other types of low range scales such as hanging scales.
The comparisons were made taking into account "mono" and "tower" scales.
