Tavaliselt kasutame MT-süsteemide treenimisel masintõlke väljundi kvaliteedi hindamiseks etalonipõhiseid mõõdikuid, samas aga saame kvaliteedihinnangu mõõdikuid kasutada otse ka veebipõhiste MT-süsteemide tõlkekvaliteedi mõõtmiseks, ilma etalontõlgeteta.
Это интересно
Masintõlke väljund võib olla nii tekst kui ka kõne. Kui väljund on tekst, võib seda nimetada ka masintõlgitud tekstiks.
Directorate-General for Translation (DG TRAD) ... Notes the progressive migration to eTranslation, providing machine translation output for all language combinations; insists on the irreplaceable role and added value of human translators;
На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
