looma subjektiivne seisund, mis on sõltumatu inimeste sotsiaalkultuurilistest vaadetest looma heaolule
subjective state of an animal, which is independent of us and our social views about welfare
субъективное состояние животного, не зависящее от социально-культурных взглядов человека на благосостояние животного
Это интересно
Vt ka kirjet „viis vabadust - Five Freedoms“. [30.01.2017]
Animal welfare science is the study of an animal’s quality of life.
Instead of the Five Freedoms (stated by British government Farm Animal Welfare Society), Hosey et al. have suggested a more objective consensus of meeting an animal’s needs for a good-quality life. An animal-oriented (not human-oriented) view requires considering:
animal minds – “considering animal’s subjective experiences, including emotions and … consciousness”;
animal natures – “considering the behaviours in wild animals as a template for good welfare”; animal bodies – “assessing the ability of animals to thrive and survive in their environment”; ourselves and other animals - “drawing analogies from ourselves about the needs and abilities of other animals”.
Looma heaolu uuringud keskenduvad looma elukvaliteedile.
Loomade viiest vabadusest on loomakesksem, objektiivsem ja tänapäevasem keskenduda järgmistele aspektidele:
looma psüühika – looma subjektiivsete kogemuste, sh emotsioonide ja ... teadvuse, arvestamine;
looma loomus – looma heaolu tagamisel peab eeskujuks võtma looduses elavate liigikaaslaste loomuomase käitumise; looma füüsis – loomal oma keskkonnas jõudsalt ja jätkusuutlikult elamise ning ellujäämise tagamine; inimesed ja teised loomad – inimeste analoogiks võtmine, et paremini mõista teiste loomade vajadusi ja võimeid.
Исследования благосостояния животного сосредотачиваются на качестве жизни животного.
Вместо пяти свобод животных объективнее и современнее сегодня обращать внимание на следующие аспекты: психика животного – «учет субъективного опыта животного, в т.ч. эмоций и ... сознания»;
нрав животного – при обеспечении благосостояния животного следует брать пример с поведения, свойственного живущим в природе животным того же вида; физическое состояние животного – обеспечение животному успешной и устойчивой жизни и выживания в своей среде;
Люди и другие животные – принятие человека за аналог, чтобы лучше понимать потребности и способности других животных.
