riik, kelle ühinemisläbirääkimised on viidud lõpule ja kes on allkirjastanud ühinemislepingu ning valmistub ühinema
country with which negotiations for membership of the European Union have been completed, which has signed the Accession Treaty and is preparing to accede
one with which negotiations have been completed and which is getting ready for accession
EÕTK siseselt on kokkuleppeline vaste "ühinejariik", kuna me tõlgime "accession" kui "ühinemine": ühinetakse olemasolevaga, liitutakse koos millekski uueks. Eesti ametnikud kasutavad rohkem "liitujariik". Seoses vahetegemisega ühinemisprotsessi eri staadiumis riikide vahel on endise "kandidaatriik" asemel mitu erinevat vastet. Vrd "candidate state", "accession state", applicant state". [15.05.2001]
